Nina Simone – «Ain’t Got….I Got Life»
Esto se llama versionar una canción (original de la BSO de «Hair»), bastante buena ya de por sí, y engrandecerla. (En realidad es una mezcla de dos canciones de la película).
Claro que tratándose de Nina Simone, casi que eso se da por hecho. Es lo que tiene ser un monstruo.
El tema original (música, no letra), «I Got Life», es del autor de la banda sonora de «Hair», el pianista canadiense Galt McDermott, y data del año 1967. Nina Simone la publicó un año después en su ábum «Nuff Said», y llegó al número 2 de las listas británicas.
Os dejo también la letra, para que reflexionéis en inglés.
Ain’t got no home, ain’t got no shoes
Ain’t got no money, ain’t got no class
Ain’t got no skirts, ain’t got no sweaters
Ain’t got no faith, ain’t got no beard
Ain’t got no mind
Ain’t got no mother, ain’t got no culture
Ain’t got no friends, ain’t got no schooling
Ain’t got no name, ain’t got no love
Ain’t got no ticket, ain’t got no token
Ain’t got no God
What have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got?
Nobody can take away
I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile
I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my boobs
I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex
I got my arms, I got my hands
I got my fingers, Got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, Got my blood
I’ve got life, I’ve got my freedom
I’ve got the life
I got a headache, and toothache,
And bad times too like you,
I got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile
I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my boobies
I got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex
I got my arms, I got my hands
I got my fingers, Got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, Got my blood
I’ve got life, I’ve got my freedom
I’ve got life, I’m gonna keep it
I’ve got life, I’m gonna keep it
Ya sabéis lo que tenéis. Aunque no le toméis demasiado aprecio, porque no dura para siempre. Nada dura para siempre. Nada.
Buen fin de semana.
Me refería al segundo visionado….jajejijoju….(¿cuela?)
Señor León, no se me vaya por los cerros de Úbeda. Si es buena, se dejará ver en cualquier circunstancia.
I got soul…
Pues yo me apunto, porque hace tanto de la úlitma vez que la vi que ya casi ni macuerdo….
Es una película para ver con unos cuantos. No es para verla en soledad, y en pareja, bueno, se deja ver, sí.
Seis es la cifra ideal.
Y, por supuesto, «recrear» la atmósfera de la misma mientras se ve…. Ejem…
Este finde vuelvo a ver Hair
Totalmente de acuerdo, gran versión!!! Me encanta esta canción, como casi todas las del musical.
ole joé! Deslumbrante Nina!
Magnifica elección para comerse el fin de semana con papas, JC